Een welk vreselijk ding om te gebeuren

[Anton]

Die gekke persoon wie probeerde om koningin Beatrix en in het proces te berokkenen dat die anderen doodt en op één of andere kerel let proberend om somebody het leven te redden was zo droevig wat de wereld die is ook komt? :cry:

[Pa_Yan]

Am asuming that your not Dutch Anton, but what were you trying to say?

[Anton]

ik veronderstel ik zou moeten opgeven sprekend het Nederlands nu ik die niemand me begrijpt ken, was de post over wat in Holland op het weekend met uw koningin Beatrix gebeurde. :cry:

[gilbert de jong]

Lijkt me vrij duidelijk wat Anton probeert over te brengen.
Zijn Nederlands is vandezelfde kwaliteit als vele marokanen/turken/afrikanen die al jaren in Nederland verblijven. Maar aangezien hij(Anton) niet in NL verblijft vind ik het knap dat hij het probeert. Daar boven op komt nogeens dat hij interesse toont voor de Koningin van mijn kikkerlandje.
Maar aangezien jij Pa yan, het niet snapt zal ik het wel effe duidelijker voor je maken...

What an awful thing to happen..somebody trying to hurt/kill the Queen and in the proces of trying, hurt many bystanders. Seeing someone whos trying to safe someone's life.. was very sad, what is becoming of this world??

[gilbert de jong]

Like I said Anton, I understood what you awere writing, your dutch is pretty understandable.
Good on you for trying to reach out to the dutch, some dutch are somewhat smart *sses, and need to put someone down or critise someone, to make them self feel good.
So keep it up with the dutch language.

[Anton]

Dankt gil voor de aanmoediging hoewel ik bahasa Indonesiër werkelijk zou moeten leren maar ik dacht ik sommige van die Nederlander uit of houten werk zou spoelen. :P




Nantiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[Pa_Yan]

Dankje Gilbert voor je commentaar :( . Met het verkeerde been uit het bed gestapt?
De strekking van Anton's verhaal was me duidelijk, maar wat hij precies schreef was me onduidelijk. Dankje dat je me duidelijk hebt gemaakt wat hij precies probeerde te vertellen. Mijn opmerking was er niet opgericht om te critiseren of me beter als iemand anders te voelen. Not all Dutch are smartasses, are they Gilbert?

[Anton]

Dat is o.k. Mr pa_yan ik vergeeft u voor het begrip van me niet :D mijn Nederlands is bijna slecht zo zoals mijn Indonesiër maar ik zou me werkelijk op mijn bahasa Indonesiër moeten concentreren maar misschien kan ik wat meer Nederlands verleiden om te komen en dit forum te delen en dan kunt u kerels uw verhalen ook delen 8)




Nantiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiii

[Pa_Yan]

Hallo Anton,

Je doet een moedige poging om je in het Nederlands uit te drukken. Vat mijn vragen niet op als kritiek, maar als interesse in hetgeen je zegt. Je Nederlands is in elk geval beter als mijn Indonesisch. Ik hoop dat je me begrijpt :) .

[gilbert de jong]

hee pa yan

Volgens mij had ik die twee berichten gesplitst, zodat jij je niet persoonlijk beledigd zou voelen. Nu ik het zo terug lees, kan ik begrijpen dat jij je aangesproken voelde en daarvoor mijn excuses.
Maar dat neemt niet weg dat... SOME dutch are smart*asses (present posters not included) :lol: Hoewel als ik smart*asses vrijelijk zou vertalen naar Nederlands, zou het iets zijn van net nederlands 'betweter' of *ikel/*ul op z'n amsterdams :lol: en als ik voor elke keer dat iemand mij een harteloze *ul een kwartje had gekregen, was ik nog rijker geweest :mrgreen: .Dus ja afentoe ben ik wel een smart*ss.
Maar dat terzijde, sorry nogmaals Pa yan voor het misvertand dat ik heb gecreeerd.
Btw, is er al enige duidelijkheid omtrent het motief van de zondagsrijder?
Groetjes, Gilbert.