Ayo ngobrol dalam bahasa Indonesia!

[Dyah]

Membaca beberapa posting dari Milan dan Sumatra di kolom lain, ada curhat yang menceritakan betapa sedikitnya kesempatan berbahasa Indonesia di negeri lain. AKu sendiri juga demikian, tetapi bahasa Ibu ... walau pun bagaimana juga, walau pun lama tidak digunakan ... akan selalu ada di otak kita, karena sudah menjadi hal yang normal bahwa otak kita menggunakan struktur yang dikenal lebih baik dalam berpikir dan menyelesaikan hal-hal sulit seperti berhitung, saat bersedih, ngomel dsb ...
Sampai sekarang pun aku tidak pernah yakin: Apa dalam tidur aku bermimpi dalam bahasa Jerman? bahasa Spanyol? Atau ...? Yang pasti di keseharian lebih dominan menggunakan bahasa Jerman dengan suami atau aktivitas sosial lain. Bahasa Indonesiaku aku aktulisasi lewat obrolan di milist dengan teman-teman di Indonesia... milist SMA, milist kampus ... wah senangnya. Sejak ada obrolan via milist yang selalu aktual, aku bisa tahu tentang bahasa sms atual, bahasa gaul dsb... aku benar-benar harus ucapkan trims banyak sekali buat perkembangan teknologi yang jadi jembatan komunikasi.
Dulunya ...? Waduh. Di tahun 92, tekan tombol telpon ke Indonesia saja sudah mendapatkan tagihan 1,50 Euro ... saat ini dengan jumlah itu kita bisa ngobrol ke Indonesia setengah jam ... pernah juga langganan koran atau majalah Indonesia, distribusinya seret banget.
Jadi ... ayo kita gunakan media, seperti halnya forum ... paling tidak buat ngobrol lepas kangen dalam bahasa Indonesia :-)
Salam,
Dyah

[Sumatra]

Hello Dyah,

Senang sekali akhirnya ada forum yang bisa ngomong bahasa Indonesia. Sebelum saya meneruskan ngomong2 di sini, kalau ada kata2 yang kedengeranya engak benar, kasih tau ya, saya mengerti kalau bahasa Indo.nya saya engak sebagus kalian, sekalian penyegaran gitu.
Pada waktu pulang tahun kemarin kakak2 nya saya pada bilangin kalau saya ngomong Indo.nya terbalik-balik. :oops:
Di USA saya mengunakan bahasa Indo. sangat terbatas. Saya coba ajarin suami and anak bahasa Indonesia tetapi tidak semudah yang kita bayangkan soalnya kita selalu berbahasa English di sana.
Dyah, udah berapa lama di Jerman?? apa kerasan?? ada rencana balik ke Indo. engak??
Saya pernah ke forum chat gituan sama orang di Jakarta, engak ingat nama forumnya, mereka banyak ngomong2 bahasa/kata2 yang saya tidak mengerti, soalnya saya sudah lama tidak mengikuti perkembangan di Indonesia.

Salam hangat :D
Liz

[Bert Vierstra]

Mungkin lebih bagus kalau Liz buat account sendiri.

Tidak sulit, dan tidak ada orang pusing: "Siapa Tulis itu?" ;)

tk

[Dyah]

Liz,
bahasa Indonesia fleksibel kok, jadi gampang dimengerti .. kalau ada salah2 juga gak akan bermasalah sekali seperti kalau kita berbahasa asing lainnya. Seperti Kepala Desa -Om Bert- bilang di sini ...

Tidak sulit, dan tidak ada orang pusing: "Siapa Tulis itu?" ;)

Aku sendiri memang berhubungan dengan bahasa Indonesia, jadi sejak dulu lebih menggunakan -boleh dibilang- bahasa baku. Karena dulunya, oleh orangtuaku di rumah tidak boleh menggunakan -bahasa gaul- misalnya kata "elu, gue" tabu, jadi tidak terbiasa saja. Kebiasaan ini jadi keterusan. Kebiasaan menulis dan mengajar bahasa Indonesia menuntutku cari-cari tahu penggunaan bahasa Indonesia yang aktual, saat ini lain sekali karena bahasa gaul benar2 menjadi bagian hidup sehari-hari... juga di media masa.

Aku belum lama hekang dari tanah air. Sejak habis wisuda tahun 1992. Awalnya kuliah S2 dan menikah di Hamburg, belum selesai kuliah suamiku ditugaskan ke negara2 lainnya, untungnya bidangnya sama dengan aku "Pedagogik Bahasa Asing", jadi aku selalu bisa ikut serta dan "sibuk" ikut membantu jadi asisten spesial ... ;-)

Soal pulang kampung: Awalnya sih hanya 2-3 tahun sekali pulang ke Indonesia. Tapi sejak tahun 1999 ... setiap tahun kami ke Indonesia, suamiku fans berat Indonesia, jadi tiap tahunnya berkunjung ke pulau2 yang belum kami kenal. Dan sejak tahun 2000 ... Bali selalu menjadi kunjungan wajib, sampai akhirnya kami putuskan tuk tinggal di sana nantinya. Karena itu aku bertemu forum ini, saat sedang cari property hampir tiga tahun lalu. Sejak punya property di sana, Bali jadi bagian pulang kampung tiap tahun... rencananya sih tiga tahun lagi kami mau mulai dengan "Berbagi Tanah Air" tinggal 6 bulan di Bali dan 6 bulan lainnya di Eropa... pekerjaannku sebagai guru dan EO untuk Event2 Budaya masih bisa diteruskan juga... buat suamiku juga gak jadi masalah, dia sudah bisa off dari pekerjaannya dan meneruskan pekerjaan sampingannya sebagai penulis.

Ngomong-ngomong soal rekening bank ...
baru tiga tahun ini aku pakai kartu "visa Plus" sebagai dompet buat jalan-jalan. Bisa ambil uang di ATM mana saja di penjuru dunia tanpa biaya. Aku sudah coba di berbagai negara... di Indonesia juga banyak sekali ATM untuk Visa Plus.
Rekening bank ini adalah rekening "plus" artinya harus selalu ada saldonya. Jadi seperti dompet "online" lah. Banyak bank yang menawarkan opsi ini, aku sendiri menyesal sekali baru 3 tahun terakhir menikmati layanan ini, tidak terbayang begitu banyaknya biaya yang sudah dibayarkan ke bank-bank saat jalan-jalan dan tinggal di LN, karena suamiku selalu bekerja tuk pemerintah Jerman maka gajinya di bank kami di Jerman. Coba saja cari opsi tersebut di Amerika, aku yakin pasti ada.

Salam dari Hamburg yang hari ini bermatahari ..;-) Sinarnya masuk melalui jendela ruang kerjaku ...
Dyah

[Sumatra]

Hi tk,

Ma'af nich, engak mengerti apa maksudnya " buat account sendiri" tolong kasih tau ya... :oops:
Is it kayak Jimbo Blog gitu??

Liz

[Bert Vierstra]

Liz harus registratie sendiri, tidak di pakai account bersama suami...

[milan]

Maksudnya kamu bikin profile baru atas nama kamu sendiri dan bukan gabung dengan suami supaya tidak membingungkan siapa yang post, Liz.

[Bert Vierstra]

Betul,

tk Milan

Maksudnya kamu bikin profile baru atas nama kamu sendiri dan bukan gabung dengan suami supaya tidak membingungkan siapa yang post, Liz.

[Sumatra]

Sorry Bert, saya panggil kamu TK :oops: saya kirain some kind of initial, sorry banget. Tuh kan saya emang bener ketinggalan banget dech dengan bahasa2 indo. yang masa kini.
tk is terima kasih kan??
tk Bert and Milan atas penjelasanya ok. Ma'af ini ngomongnya agak buru2 soalnya multi task lagi masak dinner, laundry, bersihin rumah terus persiapan untuk besok buat anak, suami and saya.

Bert, saya bener2 salut dech kamu bisa ngomong bahasa Indo. I wish my husband bisa bicara bahasa Indo. tapi dia juga lagi belajar dengan RosettaStone, I think lebih mudah kalo kami udah di Indo. soalnya orang2 pada berbicara bahasa Indo.

Salam hangat, :)
Liz

[Bert Vierstra]

Liz mohon maaf, please bikin account sindiri, tahu bagaiamana? Kalua tidak tanya suami plz..